Sholawat Ya Robbama = Ya Robba Makkah
(Teks ini biasa dilantunkan di Majelis Rosulullah, Ahbabul Musthofa dan Nurul Musthofa)
Teks-Qasidah-Ya-Rabama
ﻳـَـﺎ ﺭَ ﺏَّ ﻣَـﻜَّــﺔ َ ﻭَ ﺍﻟــﺼَّـــﻔَـﺎ ﺑِـﻤُـﺤَــــﻤَّـﺪٍ
ﺍِﻏْــﻔِـﺮْ ﻟَـــﻨَـﺎ ﻳـَﺎ ﺳَــﺎ ﻣِــﻌًـﺎ ﻟِــﺪُﻋَـﺎﻧَـﺎ
Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad,
Ampuni dosa kami Wahai Yang Maha Mendengar do’a kami.
ﺍُ ﻛْـــﺘُﻢْ ﻫَـــﻮَ ﺍﻥَ ﺍِﻥْ ﺃَﺭَ ﺩْ ﺕَ ﺭِ ﺿَـــﺎﻥَ
ﻭَ ﺍﺣْــﺬَﺭْ ﺗُـــﺒِـﻴْــﺢُ ﺑــِﺴِﺮِّ ﻧَـﺎ ﻟِـﺴِـﻮَ ﺍﻧَـﺎ
Sembunyikanlah Kecintaan kepada kami apabila engkau menginginkan restu kami (para wali Allah),
Dan jagalah agar kau tak sesumbarkan apa-apa yang kau ketahui dari Kemuliaan kami.
ﻭَ ﺍﺧْــﻀَـﻊْ ﻟَــﻨـَـﺎ ﺇِﻥْ ﻛُـــﻨـْﺖَ ﺭَ ﺍﺟِــﻲَ ﻭَ ﺻْــﻠِــﻨـَـﺎ
ﻭَ ﺍﺗْـﺮُ ﻙْ ﻣُـﻨــَـﺎﻙَ ﺇِﻥْ ﺃَﺭَ ﺩْ ﺕَ ﻣُـﻨـَـﺎﻧَـﺎ
Tunduk dan panutlah kami apabila kau menginginkan bergabung dengan kami,
Dan tinggalkanlah cita-cita kosongmu apabila engkau menginginkan apa yang kami cita-citakan.
ﻭَ ﺍﺟْـــﻌَـﻞْ ﻭُ ﻗُــﻮْ ﻓَــﻚَ ﻣَــﺎ ﺑـَــﻘـِـــﻴْﺖَ ﺑِــﺒَـﺎﺑِــــﻨَـﺎ
ﻓَـــﻠَـــﻌَــﻞَّ ﺍَﻥْ ﺗـُﺤْــﻈَـﻰ ﺑـِـــﻨَـﺎ ﻭَ ﺗَـﺮَ ﺍﻧَـﺎ
Dan jadikanlah sisa usiamu kini untuk berada di pintu-pintu kami,
Maka semoga engkau akan mendapatkan anugerah dengan kedekatan kepada kami.
ﺃَ ﻭَ ﻣـَــﺎ ﻋَـــﻠِــﻤْـﺖَ ﺑِـﺄَ ﻧَّـــﻨـَـﺎ ﺃَﻫْـــﻞُ ﺍﻟْـــﻮَ ﻓَـــﺎ
ﻭَ ﻣـُـﺤِــﺒــُّــــﻨَـﺎ ﻣَــﺎ ﺫَ ﺍﻝَ ﺗـَـﺤْــــﺖَ ﻟِـــﻮَ ﺍﻧَــﺎ
Apakah kalian tidak mengetahui, bahwa kami selalu bermurah hati,
Dan semua yang mencintai kami akan selalu di bawah panji kami.
ﻓَـــﺈِ ﺫَﺍ ﻗَـــﻀَـﻴْﺖَ ﺣُــﻘُــﻮْ ﻗَـــﻨَـﺎ ﻳـَـﺎ ﻣُــﺪَّ ﻋِــﻰ
ﻋَـــﺎ ﻳـَــﻨـْــﺘــَــــﻨَـﺎ ﻓِـﻰ ﺍﻟْـﻜَــﺎ ﺋــِــﻨـَـﺎﺕِ ﻋِـﻴـَـﺎﻧَـﺎ
Apabila kalian jalankan permintaan kami ini, wahai yang menginginkan kemuliaan kami,
Maka kalian pasti melihat di semua alam akan keluhuran dan kebesaran kami dengan jelas.
ﻧَــﺎﻝَ ﺍﻟــﺴَّـــﻌَـﺎﺩَ ﺓَ ﻋِـﻨـْﺪَ ﻣـَـﺎ ﻳـَــﻠْــﻘَــﺎﻧَـﺎ
Kami adalah kaum dermawan, maka barangsiapa yang datang kepada kami dengan suatu kebutuhan,
Maka ia akan mendapatkan keinginannya dan kebahagiaan ketika ia menemui kami. ﻧــَﺤْــﻦُ ﺍﻟْــﻜِـــﺮَ ﺍﻡُ
ﻓَـــﻤَــﻦْ ﺃَﺗــَﺎﻧَـﺎ ﻗَــﺎﺻِـــﺪً
ﻓَــﺎﻧْـــﻬَــﺾْ ﺑـِــﻌَـﺬِ ﻡِ ﻻ َ ﺗـَـﻜُــﻮْ ﻥُ ﻣُــﻘَـــﺼِّـﺮً ﺍ
ﻭَ ﺍﻧْــﻈُـﺮْ ﺗـَـﺮَ ﻯ ﺍﻟْـﻌُـــﺸَّـﺎﻕَ ﺣَــﻮْﻝَ ﺣِـﻤَـﺎﻧَـﺎ
Maka bangkitlah dengan penuh semangat, dan janganlah bermalas-malasan,
Lihatlah orang-orang yang mencintai dan merindukan kami, terayomi di dalam benteng-benteng
kami.
ﻣُـﺴْــﺘَــﺒْـﺸِـﺮِ ﻳـْﻦَ ﺑِـــﻨَــﻴْـﻞِ ﻣَـﺎ ﻗَــﺪْ ﺃَ ﻣَّــﻠــُــﻮْﺍ
ﻓَــﺮِ ﺣِــــﻴـْﻦَ ﻣُـﺬْ ﻧَــﻈَـﺮُ ﻭ ﺍ ﺍﻟْـﺠَـــﻤَـﺎﻝَ ﻋِـــﻴَـﺎﻧَـﺎ
Mereka mendapat kebahagiaan dengan datangnya kabar gembira,
bahwa mereka diberi segala yang mereka dambakan,
Mereka dilimpahi kegembiraan sejak mereka memperdulikan keindahan yang sejelas-jelasnya
(Muhammad SAW).
ﻫَـﺎﻣُــﻮْ ﺍ ﺑِــﻌِـﺸْــﻘَــﺘِــﻬِـﻢْ ﺳُــــﻜَـﺎﺭَ ﻯ ﻋِــﻨْـﺪَ ﻣَــﺎ
ﻛُــﺸِـﻒَ ﺍﻟْـﺤِــﺠَــﺎﺏَ ﻭَ ﺷَـﺎﻫَــﺪُﻭﺍ ﻣَـﻐْــﻨَـﺎﻧَـﺎ
Maka pusatkanlah perhatianmu bersama apa yang menyibukkan mereka,
dan dengan apa-apa yang mereka rindukan,
Ketahuilah bahwa mereka itu telah terbuka baginya hijab ma’rifah dan mereka telah menyaksikan
kemuliaan kami.
ﻓَـﻬُـــﻢُ ﺍﻟْــﻤُﺮَ ﺍﺩُ ﻭَ ﻻَ ﻳــُﺮَ ﺍﺩُ ﺳِـــــﻮَ ﺍ ﻫُـﻢُ
ﻓَــﺎﻟْـــﻘَــﻠْــﺐُ ﻣُـﺸْـــﺘَـﻐِـﻞٌ ﺑـِـــﻬِﻢْ ﻭَ ﻟْــﻬَــﺎﻧَـﺎ
Maka mereka adalah yang paling pantas untuk dituju, dan tiada lagi yang pantas dituju selain
mereka,
Dan hati yang sibuk dengan selain urusan mereka, adalah hati yang pasti terpenuhi kebingungan.
ﻛَﺮِّ ﺭْ ﻟـِـﺴَــﻤْـﻌِـﻰ ﺫِ ﻛْـﺮَ ﺍ ﻫُﻢْ ﻭَ ﺣَــﺪِ ﻳــْـﺜَــﻬُﻢْ
ﺗـَــﻌْـﻤَـﻞُ ﻣَــﻌِـﻰ ﺑِــﺤَـــﻴـَـﺎ ﺗِـــﻬِـﻢْ ﺇِﺣْـﺴَـــﺎﻧَـﺎ
Maka ulang-ulanglah untuk selalu memenuhi pendengaranmu dengan mereka dan perkataan mereka,
Dan sibuklah dengan beramal baik bersama-sama dalam kehidupan mereka.
ﻳـَـﺎ ﺭَ ﺏَّ ﻣَــﻜَّـــﺔَ ﻭَ ﺍﻟــﺼَّـــﻔَـﺎ ﺑـِﻤُـﺤَـــﻤَّـﺪٍ
ﺍِ ﻏْــﻔِـﺮْ ﻟَــﻨـَـﺎ ﻳـَـﺎ ﺳَــﺎ ﻣِـﻌـًـﺎ ﻟِــﺪُ ﻋَـﺎﻧَـﺎ
Maka Wahai Pemilik Makkah dan Bukit Shafa, demi Muhammad,
Ampuni dosa kami wahai yang selalu mendengar do’a kami.
ﺛــُــﻢَّ ﺍﻟــﺼَّـــــﻼ َﺓُ ﻋَــﻠَـﻰ ﺍﻟــﻨَّـــﺒِـﻰ ﻭَ ﺁﻟــِــﻪِ
ﻣَــﺎ ﺣَــﺮَّ ﻛَـــﺖْ ﺭِ ﻳـْـــﺢُ ﺍﻟـﺼَّــﺒـَـﺎ ﺃ َﻏْــﺼَـﺎﻧَـﺎ
Lalu limpahan Shalawat atas Nabi dan Keluarganya,
Sebanyak hembusan angin di pagi hari
يَا رَبَّنَا بِجَاهِ تَاجِ الْعَارِفِيْنَ ï وَجَاهِ حَامِلِ لِوَاءِ الْوَاصِلِيْنَ
Ya Allah, Ya Tuhan kami dengan pangkat kebesaran pemilik mahkota ahli ma'rifah dan pangkat pemegang bendera kelompok manusia yang telah wushul (sampai ke puncak keyakinan)
قُدْوَتِنَا وَشَيْخِنَا التِّجَانِي ï قَائِدِنَا لِمَنْهَجِ الْعَدْنَانِي
Panutan dan guru kami yakni Syekh Ahmad Tijani, seorang pemandu yang menyampaikan kami kepada tuntunan Nabi Muhammad
يَا رَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى اْلإِيْمَانِ ï وَاحْفَظْ قُلُوْبَنَا مِنَ الْكُفْرَانِ
Ya Tuhanku tetapkan kami atas iman dan jaga hati kami dari segala bentuk kekufuran
وَاحْمِ جَمِيْعَنَا مِنَ الشَّيْطَانِ ï وَحِزْبِهِ مِنْ إِنْسٍ أَوْ مِنْ جَانِّ
Lindungi kami dari kejahatan syetan dan kelompoknya dari bangsa manusia dan jin
نَسْأَلُكَ التَّوْبَةَ وَالتَّوْفِيْقَ ï وَالْعِلْمَ وَالْعَمَلَ وَالتَّحْقِيْقَ
Kami mohon kepada-Mu taubat dan mendapat kekuatan untuk melakukan kebaikan, ilmu dan pengamalan serta ketepatan dalam segala hal
وَالصَّبْرَ وَالنَّصْرَ عَلَى اْلأَعْدَاءِ ï وَالْجَمْعَ فِي الذِّكْرِ عَلَى الْوِلاَءِ
Berikan kami kesabaran dan kemenangan atas musuh-musuh. Dan jadikan kami selalu berkumpul bersama dalam melakukan dzikir
وَالْفَوْزَ بِالنَّعِيْمِ فِي الْجِنَانِ ï مَعَ النَّبِيّ وَشَيْخِنَا التِّجَانِي
Mendapat kesuksesan dengan mendapat ni'mat di surga bersama Nabi Muhammad dan guru kami Syekh Ahmad Tijani
مَا لَنَا فِي الْكَوْنِ سِوَى الرَّحْمَانِ ï وَالْمُصْطَفَى وَشَيْخِنَا التِّجَانِي
Kami tidak memiliki harapan apa-apa di alam ini melainkan kepada-Mu Ya Allah (Yang Maha Pengasih), manusia terpilih Nabi Muhammad dan guru kami Syekh Ahmad Tijani
هَذِي هَدِيَّةٌ بِفَضْلِ اللهِ ï مِنَّا إِلَيْكَ يَا رَسُوْلَ اللهِ
Dzikir ini merupakan hadiah untukmu Ya Rasulullah dari kami yang semata-mata merupakan pemberian Allah
هَدِيَّةً لِلْمُصْطَفَى الْعَدْنَانِي ï نِيَابَةً عَنْ شَيْخِنَا التِّجَانِي
Hadiah penghormatan buat manusia terpilih Nabi Muhammad keturunan Adnan juga sebagai mandate dari guru kami syekh Ahmad Tijani
آميْنَ آميْنَ اسْتَجِبْ دُعَانَا ï وَلاَ تُخَيِّبْ سَيِّدِي رَجَانَا
Terimalah, terimalah dan kabulkan Ya Allah, doa-doa kami. Jangan Kau kecewakan segala harapan kami
Doa ini merupakan Qashidah tawassul kepada Syekh Ahmad Tijani Radhiyallahu Anhu. qashidah ini biasanya dibaca setelah selesai membaca wirid lazimah dan wazhifah.
Dikutip dari kitab Ghayatul Muna Wal Murad Fima Littijaniy Minal Aurad halaman 27.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar